любовь, посмевшая назвать себя... в 88 лет

4 Сент, 2007 at 2:48 PM от

s0ularis │ МЕТКИ: долгожители, каминг-аут

Лорейн Барр — 88 лет. Она прожила счастливую жизнь со своей спутницей в течение 44 лет. Пара хранила свои отношения в строжайшей тайне от близких, родных и знакомых, идя на разнообразные ухищрения вроде раздельных спален в своем доме. Несмотря на всё это, родные, как оказалось, догадывались об их связи. Лишь после кончины своей любимой Лорейн решилась на каминг-аут, хотя её по-прежнему терзают сомнения о реакции общества. Историю Лорейн публикует американская версия популярного журнала «Newsweek».

Любовь, посмевшая, наконец, назвать себя
Кончина близкой моему сердцу спутницы жизни придала мне мужества «выйти из чулана»

Лорейн Барр
Журнал «Newsweek» (США), 3 сентября 2007 года

Я родилась в то время, когда романтические чувства к другой женщине именовались «любовью, не смевшей назвать себя». В своей впечатлительной юности я сначала прочла «Колодец одиночества» Рэдклифф Холл. Эта книга была откровенной мольбой о понимании и принятии «инвертированных». Теперь мы говорим «гей» и «лесбиянка» — и никто не падает в обморок, хотя у нас по-прежнему меньше прав, чем у других граждан. В каких аспектах отношение общества поменялось? А в каких — нет?

Когда в 1940-х годах я поступила в Калифорнийский университет (г. Лос-Анджелес), книги на сексуальную тематику в университетской библиотеке находились в закрытом доступе. Я слишком стеснялась попросить разрешения, чтобы взять их почитать.

В поисках пищи для ума я разглядывала прогуливающихся вместе и увлеченных собой девушек в кампусе и думала: «Ну, они хотя бы есть друг у друга».

Я не понимала, что хоть и относилась к ним с осуждением, но в то же время завидовала им. Я регулярно встречалась с мужчинами и пользовалась популярностью. Тем не менее, когда я приходила домой после очередного свидания, говорила: «Спокойной ночи» и закрывала дверь, то потом часто выдыхала с облегчением.

Однажды один из претендентов на мое сердце, прощаясь, сказал: «Скоро увидимся». Я ответила: «Хорошо, но предупреди меня заранее».

«Предупреждаю!» — взорвался он, хлопнув дверью на выходе.

Затем я встретила женщину, преподавателя в кампусе, которая помогла мне увидеть красоту всего мира. В 18 лет, впервые в своей жизни я почувствовала, что меня любят, и узнала любовь к себе — к той настоящей, кем была.

Но, радуясь своему впервые случившемуся счастью, я знала, что оно должно быть скрыто. Она была замужем. Чаще всего увидеть её можно быть только с мужем. Я также встречалась с её братом, и иногда мы все вместе ходили на танцы.

Эти отношения закончились через несколько лет, когда вмешался муж моей возлюбленной. Я увиделась с ней лишь годы спустя, когда стояла в Университете Южной Калифорнии в очереди за автографом к её книге. Она была одна и встретила меня радушно, расспросив о моей матери. Но посидеть за чашкой кофе после мероприятия — отказалась.

И вот я пишу всё это после 44 лет жизни с самым любимым и самым любящим, щедрым, понимающим и очаровательным спутником, какого можно только себе представить. В течение всей нашей совместной жизни мы были «в чулане».

Долгое время быть открытым гомосексуалом означало возможность увольнения с работы. Мы ограждали наши семьи от наших отношений — или, по крайней мере, думали, что ограждали. После кончины моей спутницы её сын сказал мне, что их семья знала о нас, но сохраняла тайну в убеждении, что наши отношения — это наше личное дело.

Но наше молчание все эти годы было отчасти и результатом собственной перестраховки. Оглядываясь назад, я думаю, вполне возможно, что мы не успевали перестраиваться вслед за меняющимся миром.

Мы были знакомы с несколькими другими лесби-парами и чувствовали себя свободно среди них. Но большинство наших друзей были гетеросексуалами, поэтому у нас были отдельные спальни для создания видимости того, что мы всего лишь соседи. Как-то раз нас посетили наши хорошие друзья-гетеросексуалы, и мы все вчетвером тихо сидели в гостиной после сытного ужина. Тогда я подумала, каким облегчением было бы рассказать им о наших отношениях. Похоже, они догадались, что всё идет к этому, и быстро сменили тему. Компания сохранила теплые отношения, но наша пара больше никогда не пыталась ни им, ни кому-либо другому рассказывать о себе.

Я никогда не разговаривала о своей ориентации с матерью, но, похоже, она знала. При смерти она сказала мне: «Я никогда не понимала твой образ жизни, но теперь — понимаю». В ответ я промолчала.

Наконец, после почти девяти лет со дня кончины моей любимой спутницы, я в состоянии сделать то, чего не отважилась бы совершить раньше: представиться миру как лесбиянка, вместе со всеми теми женщинами, кто просит судить о нас по всему разнообразию наших характеров.

Почему я могу теперь говорить о том, что замалчивалось? Одна приятельница из общины пенсионеров, где я живу, совершила каминг-аут в местной и общенациональной газетах. Когда я увидела это, я подумала: господи, никто не сможет уволить меня, мне 88 лет, мои родители покинули этот мир.

Тем не менее, я была напугана. Понадобилось несколько дней, чтобы я решилась опустить это эссе в почтовый ящик. Я многим обязана тем людям, кто спокоен настолько, чтобы сказать: «Да, я такой».

Будут ли меня теперь преследовать за попытку рассказать свою историю, когда многие по-прежнему не хотят обращать внимание на эту тему, или меня, быть может, поприветствуют?...

Источник: Newsweek
Перевод: Руслан Поршнев

В связи со статьей возникает вопрос. Мы любим повторять, что геи и лесбиянки существовали всегда и везде, независимо от политических режимов, моды, национальной принадлежности, наличия или отсутствия преследований... Поэтому и на территории бывшего СССР должны быть люди, подобные Лорейн Барр. Старшее поколение, где вы и чем живете?...

24	МОЛВИТЬ │ ♥ │ Поделиться │ ССЫЛКА
	ПОДЕЛИТЬСЯ:

Дискуссия:

( МОЛВИТЬ )

rj_karter 4 Сент, 2007 09:21 (UTC)

Я был тогда маленьким. :) ну и в жизни моей была скорей куча всякой сексуальности, чем любви. Не думаю, что надо рассказывать о своём сексе во времена СССР. Но можно сказать, что он был... мммм... очень закрытым. Хотя даже в нашей школе у меня было два постоянных партнёра.

ССЫЛКА │ Ответить │ Ветвь дискуссии

s0ularis 4 Сент, 2007 09:22 (UTC)

ну секс тут, в общем-то, ни причем :)

ССЫЛКА │ Ответить │ Уровень выше │ Ветвь дискуссии

lazy_city 4 Сент, 2007 09:36 (UTC)

44 года...

ССЫЛКА │ Ответить │ Ветвь дискуссии

dalys 4 Сент, 2007 09:37 (UTC)

бабушки и дедушки в едином порыве откликнулись на призыв и рванули бить по клавишам ноутбуков в своих блогах)))

ССЫЛКА │ Ответить │ Ветвь дискуссии

s0ularis 4 Сент, 2007 09:40 (UTC)

конечно, на них самих надежды мало, но есть, наверняка, дети, внуки и прочие родные.

ССЫЛКА │ Ответить │ Уровень выше │ Ветвь дискуссии

more_mo 4 Сент, 2007 09:49 (UTC)

А я вот как-то совсем не уверена, что хочу, чтобы мои дети-внуки рассказывали о жизни, которая касалась только меня и моей любимой. Если этого не сделала я сама, значит у меня были веские причиниы...

ССЫЛКА │ Ответить │ Уровень выше │ Ветвь дискуссии

s0ularis 4 Сент, 2007 09:50 (UTC)

собственно, никто и не спорит.

ССЫЛКА │ Ответить │ Уровень выше │ Ветвь дискуссии

lugovskaya 4 Сент, 2007 10:01 (UTC)

Если даже в куда более свободных на этот счёт Штатах такие внутренние стопоры у людей, что же у людей после совка...
С хорошими шансами мы никогда не узнаем этого от многих, кто мог бы рассказать.

ССЫЛКА │ Ответить │ Ветвь дискуссии

guy_gomel 4 Сент, 2007 10:50 (UTC)

Наверняка были и есть...

ССЫЛКА │ Ответить │ Ветвь дискуссии

tetka_obychnaya 4 Сент, 2007 11:28 (UTC)

на дачах унас живут две сестры пенсионерки.. Ну то есть они всем сказали, что они сестры, просто на старости лет купили на двоих дачу и живут вместе. Я как-то к ним за цветочной рассадой ходила. Хорошие тетки. Так вот, если они сестры, то я балерина.

ССЫЛКА │ Ответить │ Ветвь дискуссии

s0ularis 4 Сент, 2007 11:30 (UTC)

:)))

ССЫЛКА │ Ответить │ Уровень выше │ Ветвь дискуссии

bocmanovna 4 Сент, 2007 14:49 (UTC)

Ой, познакомиться бы...?!... Типа, мы тоже к вам осенью за саженцами приехали -- вот мимо проходили..! У нас же несколько пар уже за 50 лет имеются -- вот с ними и заедем ( для обзора )..!.. А ?
С 2006 г. я переписываюсь с одной голландкой 60-ти лет, она прожила со своей подругой 26 лет -- теперь после её смерти одна осталась, тоскует, конечно, но приезжает в Россию, хочет общаться, встречаться... Конечно же, есть кто-то и где-то -- например, в Швеции клуб создали "Golden Lady" - кому далеко "ЗА"...

ССЫЛКА │ Ответить │ Уровень выше │ Ветвь дискуссии

s0ularis 4 Сент, 2007 15:08 (UTC)

молодцы они, в Швеции :)

ССЫЛКА │ Ответить │ Уровень выше │ Ветвь дискуссии

(Анонимно) 5 Сент, 2007 05:21 (UTC)

Ну и у нас в "Клубе Стабильных Пар" тоже народ за 40 и под 50 лет имеется..! Только в России очень
Д-Оо-л-г-о-0-О "запрягают", не успела осознать, что МОЖНО вроде бы уже, как помирать пора.. :-((
===== "Боцман" =====

ССЫЛКА │ Ответить │ Уровень выше │ Ветвь дискуссии

tetka_obychnaya 4 Сент, 2007 16:26 (UTC)

Эээ.. Ну вряд ли это получится. Мы ж не подруги, и на даче я счас редко бываю. Даж не знаю ездят они сейчас или нет. И потом, радар оно конечно дело хорошее... но.. Я ж их не спрашивала.
Хотя у маман могу спросить хотя бы ездят ли они сейчас на дачу. )

ССЫЛКА │ Ответить │ Уровень выше │ Ветвь дискуссии

banifazia 4 Сент, 2007 11:55 (UTC)

надо же... 44 года...
так все таки бывает...

ССЫЛКА │ Ответить │ Ветвь дискуссии

s0ularis 4 Сент, 2007 13:45 (UTC)

другие примеры долгожителей

ССЫЛКА │ Ответить │ Уровень выше │ Ветвь дискуссии

oliandy 4 Сент, 2007 14:40 (UTC)

Игорь Кон довольно открыто живет со своей ориентацией, а он в летах. Но он автобиографических текстов не пишет, насколько я знаю.

Из предыдущих поколений - поэт Анна Баркова, которой не стало в 1976 г. и которая провела львиную долю жизни в гулаге. У нее в лагере была постоянная подруга.

ССЫЛКА │ Ответить │ Ветвь дискуссии

smeshnoy_zverek 4 Сент, 2007 17:25 (UTC)

Здорово. Спасибо! :)

ССЫЛКА │ Ответить │ Ветвь дискуссии

mimoletnost 4 Сент, 2007 19:49 (UTC)

видела пару женщин..довольно преклонного возраста.
по деловому закупались в магазе на общую пенсию))
спокойные открытые. но может дело в том что никто кроме тех кто знает как надо смотреть их и не замечает?? поэтому они и были открыты так....

ССЫЛКА │ Ответить │ Ветвь дискуссии

hinhilla 4 Сент, 2007 20:24 (UTC)

Прочитала с удовольствием...У нас тоже есть такие пары. И не все по чуланам.

ССЫЛКА │ Ответить │ Ветвь дискуссии

ответ от

veromentality -

oldhippo 10 Сент, 2007 13:30 (UTC)

Бррр... Я все-таки надеюсь, что у нас НИКОГДА не будет библиотек, кинотеатров и магазинов для гомосексуалов.))

ССЫЛКА │ Ответить │ Уровень выше │ Ветвь дискуссии

для геев и лесбиянок

sermal 23 Сент, 2007 11:47 (UTC)

а я надеюсь, что просто везде можно будет кукпить-посмотреть-получить необходимое

gay-friendly заведения

ССЫЛКА │ Ответить │ Уровень выше │ Ветвь дискуссии

unicellular 4 Сент, 2007 20:53 (UTC)

хоть сейчас не 1940вые года, я ситуация почти не поменялась. я в шоке от одной мысли о каминауте. бррр

ССЫЛКА │ Ответить │ Ветвь дискуссии

( МОЛВИТЬ )

© Компиляция: Информационно-аналитический дискуссионный проект anti-dogma.info, 2006—2012. Авторские права на записи принадлежат разместившим их авторам, если не указано иное (например, ссылкой на оригинал).